Персональный ассистент со знанием английского

Описание

Sinitsyna Elena
Female, 33 years old, born on 28 November 1987
+7 (961) 0575013
leno4ek.sinitsyna@gmail.com — preferred means of communication
Reside in: Volgograd
Citizenship: Russia, work permit at: Russia
Ready to relocate: Moscow, Krasnodar, Sochi, ready for business tripsDesired position and salaryEditor/translator
Administrative Personnel
• Consecutive Interpreting
• Translation
Employment: full time
Work schedule: full day
travel time to work: any60 000
RUBWork experience —9 years 4 monthsMay 2018 — till now
3 years 1 monthVolgograd Chamber of Commerce and Industry
Chief of the Translation Bureau
Management and administrative activity of the Bureau in the whole structure of the Chamber. Coordination of the work of interpreters. Promoting of the Bureau Services Information in the mass media and advertising.
Participation in business events with Russian and foreign partners/companies.
Translating/intepretering di fferent types of business/o fficial documentary and meetings.
Research Projects participation in local museums and cooperation with the local administrative authorities in annual business, cultural and scienti fic events.

July 2017 — February 2018
8 monthsAlfa-Ekspertiza LLC (Private Juridical Company)
Lawyer
Working in the field of Civil Law, Domestic Law, Labor Law, Administrative Law according to the legislation of the Russian Federation. 
Representation of clients in the Courts.January 2015 — July 2017
2 years 7 monthsCity Center “Business and Law” LLC (Private Company)
Lawyer
Drafting claims and representation of clients in the Courts and the local Insurance Companies.December 2011 — January 2015
3 years 2 monthsCity Center “Business and Law” LLC (Private Company)
Legal Assistant
Assisting in documentary work.
Collecting of the clients' information for the database of the Company.
Representation of their interests in the Courts.EducationHigher2021Volgograd Chamber of Commerce and Industry
Audit and Quality Management Department, Certi ficate of Audit and Quality Management specialist2020National Institute for Micro, Small and Medium Enterprises
IPMSS, Certi ficate in Intellectual Property Management2019Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation
International Institute for Business Association Management, Certi ficate in Exhibition Management specialist

2013Volgograd State University, Volgograd
Jurisprudence, Diploma of Professional Retraining in Jurisprudence2010Volgograd State Agrarian University, Volgograd
Processing Technologies and Commodity, Diploma of Commodity Research and Goods Quality Examination specialist2010Volgograd State Agrarian University, Volgograd
Higher Additional Education, Diploma of an Interpreter in the Sphere of Professional CommunicationsKey skillsLanguagesRussian — Native
English — C1 — Advanced
German — A1 — Basic
Hindi — A1 — Basic SkillsCross-cultural communicative skills sense of dutyDriving experienceDriver's license category BAdditional informationAbout meOpen-minded, communicative, industrious person. Teamwork ability, creative approach in solving di fferent types of problems.Cross-cultural communicative skills.
My interests are in the culture of European and Asian countries, classical Russian literature, floristics design, travelling, sports activities.