Контент-менеджер

Описание

Образование:
2014-2016 гг. Волгоградский государственный университет, институт Филологии и
межкультурной коммуникации
Направление подготовки магистров: Лингвистика. Перевод и
переводоведение (с отличием)
Средний балл зачётной книжки: 5,0
2010-2014 гг. Волгоградский государственный университет, институт Филологии и
межкультурной коммуникации
Направление подготовки бакалавров: Лингвистика (с отличием)
Средний балл зачётной книжки: 5,0
Дополнительное
образование:

2014 г. Волгоградский государственный университет, институт Филологии и
межкультурной коммуникации
Направление подготовки бакалавров: Лингвистика. Теория и методика
преподавания иностранных языков и культур (с отличием)

2012-2013 гг. Программа краткосрочного повышения квалификации «Испанский язык
для начинающих»

Достижения: 2014 г. – победитель Всероссийского литературного конкурса «Лето
красное» в номинации «Проза»
2016 г. – победитель заочного тура и участник очного тура конкурсного
отбора Стипендиальной программы В. Потанина
2015 г. – Всероссийский конкурс «Языки мира», лауреат
2015 г. – Вторая всероссийская студенческая олимпиада по немецкому
языку в рамках Года немецкого языка и литературы в России, участник
второго тура
2014 г. – Конкурс синхронного перевода ВолГУ, грамота за O место.
2014 г. – стипендиат Фонда целевого капитала «Образование и наука
ЮФО»
2014 г. – благодарность за вклад в организацию и проведение XXII
Олимпийских зимних игр 2014 г. в г. Сочи

2014 г. – III Всероссийский конкурс переводчиков (Воронеж), грамота за 2
место
2014 г. – Всероссийский литературный конкурс «Лето красное» (Москва),
1 место
2013 г. - стипендиат Фонда целевого капитала «Образование и наука
ЮФО»
2013 г. – Конкурс научных работ в рамках Научной сессии ВолГУ,
грамота за 3 место
2013г. – Конкурс синхронного перевода ВолГУ, 2 место
2012 г. – Конкурс сочинений на немецком языке, 1 место
2011 г. – Лучший перевод экскурсий по музеям ВолГУ, 1 место
Опыт работы:
февраль 2016 –
июль 2016 г.
Волгоградская торгово-промышленная палата, переводчик

Профессиональные функции: осуществление переводов (медицинский,
юридический, технический, экономический перевод)
сентябрь 2014 –
сентябрь 2015 г.

ФГАОУ ВПО «Волгоградский государственный университет», институт
Филологии и межкультурной коммуникации, секретарь руководителя
Профессиональные функции: составление приказов, представлений и
проч., выдача различного вида справок, прием телефонных звонков,
ведение документооборота, организация совещаний, осуществление
перевода, встреча иностранных делегаций

Дополнитель-
ные навыки
и интересы:
Опытный пользователь ПК (пакет Microsoft Office: Word, Excel,
PowerPoint; Internet, электронная почта)
Грамотная устная и письменная речь, любовь к русскому языку
Знание офисной оргтехники
Стажировка в Институте иностранных языков и переводчиков в г.
Мюнхен (2013 г.)
Волонтер Олимпийских Игр Сочи 2014, волонтер-переводчик в рамках
визита немецкой делегации из г. Кельн (юбилей партнерства городов-
побратимов Кельн и Волгоград) (октябрь 2014), работа над созданием
путеводителя на русском и немецком языках «Прогулки по Волгограду»
(сотрудничество ВолГУ и Майнцского университета им. Иоганна
Гутенберга) (2014), волонтер-переводчик на отборочном туре Чемпионате
Европы по футболу среди юношеских команд (2013)

Личные качества: Высокая степень ответственности, обучаемость, работоспособность,
целеустремлённость, стрессоустойчивость, коммуникабельность, деловая
этика, пунктуальность, умение работать в команде,
дисциплинированность, нацеленность на результат, активная жизненная
позиция