Переводчик иностранных языков

Описание


Михайлова Виктория
Женщина, 23 года, родилась 3 июня 1997

+7 (927) 2718897
gabi@mail.ru -- предпочитаемый способ связи

Проживает: Ульяновск
Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия
Готова к переезду, готова к редким командировкам
--------------------------------------------------------------------------------
Желаемая должность и зарплата
Переводчик/редактор текстов
Административный персонал
:: Письменный перевод

Занятость: проектная работа, стажировка, частичная занятость, полная занятость
График работы: удаленная работа, гибкий график, полный день, сменный график

Желательное время в пути до работы: не имеет значения
--------------------------------------------------------------------------------
Опыт работы -- 3 года 2 месяца
Май 2017 -- настоящее время
3 года 2 месяца


Работа на ИП

Перевод текстов различных тематик (английский- немецкий язык)
Перевод документаций, текстов различных тематик ( в том числе медицинских, технических и юридических), транскрибация с английского на русский, немецкий, с немецкого на русский, английский, с русского на английский, немецкий. Есть успешный опыт перевода книг с немецкого и английского языка на русский язык.
Кроме того работала в программах MS Office, SmartCat и SDL.
Уверенный пользователь ПК.
--------------------------------------------------------------------------------
Образование
Высшее
2020
Ульяновский государственный педагогический университет им. И.Н. Ульянова, Ульяновск
Иностранных языков, Учитель немецкого и английского языка
--------------------------------------------------------------------------------
Ключевые навыки
Знание языков
Русский -- Родной
Английский -- B2 -- Средне-продвинутый
Немецкий -- C1 -- Продвинутый
Навыки
Ответственность Дисциплинированность Стрессоустойчивость Отзывчивость Внимательность Трудолюбие
--------------------------------------------------------------------------------
Дополнительная информация
Обо мне
Прекрасное владение немецким и английским языком ввиду обучения в Гимназии с углубленным изучением обоих иностранных языков и обучения в УлГПу им. Ульянова по специальности учитель иностранных языков (немецкий-английский). Окончила университет с оценками "отлично". Во время профессиональной практики получила положительные отзывы о языковых навыках, качественной работе и способности планировать время.