отправить приглашение

Корреспондент, редактор-корректор

от 26 Мая 2016

Ольга

Возраст

44 года (05 Декабря 1980)

Город

Волгоград
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

12 лет 7 месяцев

Корреспондент

Объединенная редакция МВД России в Москве
Госслужба / Некоммерческие организации

1 год 11 месяцев,

Январь 2014 - Декабрь 2015

• публикация и редакция новостных материалов на сайте организации, работа с контентом сайта, наполнение сайта информацией, подготовка текстов и фотоиллюстраций к публикации, работа с Photoshop;
• ответственная за английскую версию официального сайта МВД России, вычитка переведенных на английский язык материалов, их коррекция и публикация на сайте; взаимодействие и контроль работы группы переводчиков по содержанию контента сайта;
• поиск актуальных тем, сбор материала, подготовка текстов и фотоиллюстраций к публикации;
• сотрудничество с изданиями редакции;
• литературная и содержательная переработка новостных сообщений;
• поиск новостей на сторонних источниках и рерайт для сайта.

Преподаватель (учитель) английского языка

ВГТУ; ВолгГАСА; ВАГС; МГСУ; МГПУ в
Образование / Наука

10 лет 4 месяца,

Сентябрь 2004 - Январь 2015

Волгоградский государственный технический университет; Волгоградская академия государственной службы; Московский государственный строительный университет; Московский государственный университет прикладной биотехнологии; Московский городской педагогический университет; Московский кадетский корпус полиции №10

Преподавание английского языка школьникам и студентам (уровни: begginer; pre-intermediate; intermediate; upper-intermediate); подготовка школьников к сдаче ЕГЭ. Преподавание английского языка аспирантам - подготовка аспирантов к сдаче кандидатских экзаменов.

Инженер международного отдела

ВолгГАСА в Волгограде
Госслужба / Некоммерческие организации

4 месяца,

Август 2004 - Декабрь 2004

Волгоградский государственный архитектурно – строительный университет

Письменный перевод научно-технической и экономической литературы.

Образование

Волгоградский государственный педагогический университет:

Высшее (Специалист)

Физический факультет, специализация: Учитель физики и учитель английского языка;

Факультет психологии и педагогики (по направлению педагогика) - магистратура,
специализация: Педагогическая психология.

Волгоград, 1999 — 2004 гг.

Волгоградский государственный архитектурно-строительный университет

Высшее (Специалист)

Факультет дополнительного образования, специализация: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

Волгоград, 2001 — 2004 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Корректура текстов Наполнение контентом Редактирование Написание текстов Рерайтинг Перевод Английский язык Грамотная речь Редактирование текстов на иностранном языке Пользователь ПК Перевод юридической документации Adobe Photoshop Работа в команде Преподаватель

Похожие резюме

19 мая, 2016

Корректор

Елена

Город

Волгоград

Возраст

57 лет (24 марта 1968)

Опыт работы:

23 года

Последнее место работы:

Руководитель информационно-методического направления, Государственное учреждение
09.2002 - по текущее время