Переводчик иностранных языков

Описание

Лескова Екатерина Викторовна
Гражданство: РФ
Дата рождения: 23.10.94
Адрес: г. Петропавловск-Камчатский
Телефон: +79145973373

E-mail：ekaterina.leskova94@mail.ru

Образование:
Сентябрь 2012 - июль 2016 гг. Амурский государственный университет, факультет международных отношений, направление подготовки: Азиатские исследования, диплом бакалавра (очное обучение).
Сентябрь 2016 - июнь 2018 гг. Амурский государственный университет, факультет международных отношений, направление подготовки: Зарубежное регионоведение (Китай), диплом магистра (очное обучение).
Дополнительное образование:
Май-июль 2014 г., стажировка, Харбинский научно-технический университет, Институт международных обменов, направление подготовки: Китайский язык для иностранных граждан, диплом о завершении курса.
Август-декабрь 2017 г., стажировка, Харбинский научно-технический университет, Институт международных обменов, направление подготовки: Китайский язык для иностранных граждан, диплом о завершении курса.
Опыт работы:
Переводчик
Июль 2016 - август 2017 гг. Амурское региональное бюро переводов, г. Благовещенск, штатный переводчик.
Функциональные обязанности:
- выполнение письменных переводов с китайского, английского и украинского языков;
- выполнение устных переводов с китайского языка: предоставление услуг перевода для структур таможни, нотариальных контор, на судебных слушаньях, частных встречах;
-- приём иностранных клиентов;
-- ведение отчетности;
Переводчик
октябрь - ноябрь 2017 гг. Хэйлунцзянская культурно-коммуникационная компания , переводчик на время проведения Харбинско-Шэньчжэньской ярмарки культуры и искусства России
Функциональные обязанности:
Подготовка и перевод документов, договоров, вступительных речей;
Приглашение и координация участников из России;
Сопровождение руководителя на встречах с представителями российской стороны.
Переводчик
Январь 2018 - Октябрь 2018. Амурское региональное бюро переводов, г. Благовещенск, внештатный переводчик.
Функциональные обязанности:
- выполнение письменных переводов; - выезд на вызовы для устного перевода;
Переводчик/ассистент генерального директора
Октябрь 2018 г. - апрель 2019 г. Чанчуньская компания возобновляемых ресурсов
Функциональные обязанности:
Подготовка и перевод документов, договоров, сопровождение генерального директора в России, устные переводы на частных встречах, переговорах.
Профессиональные навыки:
- Уверенный пользователь ПК, Word, Excel;
- Владение офисной техникой;
- Грамотность речи и письма;
- Знание этикета делового общения;
- Владение языками: русский родной; китайский, английский языки - разговорный, письменный, технический.
Личные качества:
-- коммуникабельность;
-- ответственность;
-- внимательность;
-- активность;
-- организованность;
-- хорошая память;
-- способность быстро учиться.
Дополнительные сведения:
Семейное положение: не замужем.