Переводчик

Описание

Гражданство: Россия.

ОБРАЗОВАНИЕ
Диплом DELE С1 - Сертификат специалиста испанского языка международного уровня.
1987 г.
Волгоградский государственный университет.
Филологический факультет.
Квалификация: Филолог, преподаватель русского языка и литературы.
1982 г.
Волгоградское культурно-просветительное училище.
Отделение: библиотечное дело и библиография.
Квалификация: Библиотекарь.
1978 г.
Средняя школа № 99, г. Волгоград.

ОПЫТ РАБОТЫ
09. 2009 г. - 08.2015 г.
Voyagertravel company Cia Ltda, Республика Эквадор,
Metropolitan Touring, Республика Эквадор,
Condor Travel, Республика Эквадор.
Должность: переводчик.
2007 г. - 08.2015 г.
Посольство Российской Федерации в Эквадоре,
Министерство иностранных дел, коммерции и интеграции Республики Эквадор,
Мэрия города Кито, Республика Эквадор,
Министерство электроэнергии и возобновляемой энергии Республики Эквадор,
Объединение цветоводческих предприятий Республики Эквадор Expoflores.
Участие в работе делегаций и официальных лиц как переводчика испанского языка. Осуществление переводов документов, а также устных переводов при переговорах на различных уровнях.
В частности: 28 ноября 2008 г. при официальном визите в Эквадор Министра иностранных дел Российской Федерации С.В. Лаврова, 4 мая 2009 г. при рабочем визите заместителя Министра иностранных дел России С.А. Рябкова.
2000 г. - 2006 г.
Латиноамерикано-русское объединение , г. Кито, Эквадор.
Должность: советник по обучению, преподаватель русского языка.
11.1998 г. - 02.1999 г.
Цветоводческая плантация "Meadow flowers", г. Каямбе, Эквадор.
Должность: супервизор.
09.1987 г. - 06.1993 г.
Астраханский технический институт рыбной промышленности и хозяйства.
Кафедра русского языка основного факультета.
Должность: ассистент кафедры, преподаватель русского языка как иностранного.
01.1979 г. - 08.1982 г.
Центральная система городских библиотек, г. Волгоград.
Должность: библиотекарь.
11.1978 г. - 01.1979 г.
Производственное объединение , г. Волгоград.
Должность: машинистка II категории.